For a Free Afghan Media

Media articles on Nasab's release

2005-12-22T11:52:00.000+04:30

BBC Persian - Afghanistan
16:44 گرينويچ - چهارشنبه 21 دسامبر 2005
جواد صميمیدر کابل

علی محقق نسب روزنامه نگار افغان آزاد شد
علی محقق نسب ، سردبير مجله 'حقوق زن' در افغانستان که از چند ماه پيش به اتهام توهين به مقدسات اسلام تحت محاکمه بود، از سوی دادگاه استيناف تبرئه شد.
آقای محقق نسب در ماه اکتبر گذشته، به اتهام آنچه "اهانت به اسلام" خوانده شد، به دستور ديوان عالی اين کشور و بر اساس شکايت مشاوران رييس جمهور کرزی در امور دينی، بازداشت شد.
او متهم بود که مقالات "اهانت آميز" خود نسبت به اسلام را در شماره هفتم ماهنامه "حقوق زن" چاپ کرده است .
برخی از علمای مذهبی، خواهان صدور حکم اعدام برای آقای محقق نسب شده بودند.
آقای محقق نسب دوازده مورد اتهام وارده مبنی بر "نپذيرفتن سنت محمدی و "ظالم خواندن خداوند" را بی اساس خواند.
او پذيرفت که گفته است ارتداد جرم نيست و از گفته اش دفاع کرد.
آقای محقق نسب در چهارمين دور محاکمه (دادگاه استيناف) حق گفت که او مسلمان است و به تمام اصول اسلامی پايبند است.
او افزود که از نوشتن مقاله ای راجع به ارتداد در مجله حقوق زن، "هدف نيک" داشته است و اگر مقاله او و مطالب چاپ شده در شماره هفتم مجله حقوق زن، باعث ايجاد سوء تفاهم شده، احساسات مذهبی و دينی جمعی را خدشه دار کرده يا برای مردم افغانستان گران آمده است از همه پوزش می خواهد.
بعد از آنکه آقای محقق نسب از آنچه به گفته مقامات قضائی باعث سوء تفاهم و خدشه دار شدن احساس مذهبی شده بود معذرت خواست، سيد مظفرالدين، رييس دادگاه استيناف کابل، وی را از اتهام ارتداد و اهانت به اسلام تبرئه کرد.
اخيرا وزير اطلاعات و فرهنگ افغانستان و شماری از محافل فرهنگی اين کشور، خواهان رهايی آقای محقق نسب شده بودند.
سيد مخدوم رهين وزير اطلاعات و فرهنگ افغانستان، از تصميم دادگاه مبنی بر تبرئه علی محقق نسب استقبال کرد.
آقای رهين در گفتگوی تلفنی با بی بی سی، تاکيد کرد که آزادی بيان در کشورش موجود و محترم است، اما به اهالی مطبوعات خاطرنشان کرد که بعضی از حريم ها را محترم بشمارند.
http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan/story/2005/12/051221_s-mohaqeq-nasab.shtml

Middle East Times

Afghan appeal court cuts editor's blasphemy sentence

December 21, 2005

KABUL -- An Afghan appeal court on Wednesday reduced to six months a two-year sentence handed to a women's magazine editor convicted of blasphemy in a trial that prompted an outcry from international media groups.

Ali Mohaqiq Nasab, editor of the Haqoq-e-Zan (Women's Rights) monthly, was jailed in October and convicted and sentenced weeks later, with conservative Islamic clerics demanding the death penalty. The appeal court cut the sentence after the editor apologized for one of the articles in his magazine that questioned an Islamic law that bans conversion to another religion, a court official said.

"He apologized before the court for what he had written about conversion, which provoked ulemas [clerics]," court spokesman Wakil Omeri said. "He was sentenced to six months - two months and 22 days in jail and the remaining period is suspended," Omeri said.

The editor was expected to be released within days. The Independent Journalists Association of Afghanistan, which has said that the case violated freedom of expression and of the media, said that even the reduced sentence was too heavy.

"Even that was too much for him," the association's president, Rahimullah Samander, said.

Nasab was arrested after complaints about articles in his magazine, including one that questioned the severity of Islamic punishments for crimes such as adultery. His arrest was condemned by the world's top media rights groups.

Nasab's case was also brought before Afghanistan's Media Monitoring Commission, a government body, which stripped him of the title of chief editor of the magazine but recommended that the blasphemy charges be dropped.

http://www.metimes.com/articles/normal.php?StoryID=20051221-085659-6687r

Attention

2005-12-22T11:30:00.000+04:30

Because the rule of law in Afghanistan is not guaranteed:

This site is not responsible for persons or organizations that quote or cite this blog.

Everyone is responsible for their own comments.

از این که احکام قانون در افغانستان تضمین ندارد

این صفه مسولیت اشخاص یا موسسات را که از این جا نقل قول میکنند به عهده ندارد

و هم هر کس مسولیت اظهارات خود را دارد

Strike Statement

2005-12-13T10:50:00.000+04:30

Strike statement below in English, Dari & Pashto.

(Apologies for lack of proper Pashto font):

متن قطعنامه

اعتصاب عمومی مطبوعات در سرتاسر افغانستان

به خاطر حاکمیت قانون، مطبوعات درسرتاسر افغانستان تا زمان برآورده شدن این دو شرط قانونی اعتصاب نموده اند

رئیس جمهور حامد کرزی تضمین نماید که هیچ خبرنگاری در آینده بصورت غیر قانونی نمیتواند مجازات ویا محکمه شود، یعنی حکومت اجرای ماده ء سی و چهارم قانونی اساسی و ماده ء چهل ودوم قانون مطبوعات را خاصتا تضمین مینماید

محترم علی محقق نسب بدون قید و شرط آزاد و به اساس حکم قانون به کمیسیون بررسی تخلفات مطبوعات معرفی

گردد

این اعتصاب روز شنبه تاریخ ( 3 جدی / 1384 هه. ش ) ساعت (12 ظهر) آغاز شد و تا زمانیکه این دو شرط قانونی، منطقی و جمعی اهل قلم، مطبوعات، فکر و آزادی اجرا نگردد، دوام خواهد یافت

طرزالعمل اعتصاب
1-
پیوستن به این اعتصاب به تمام مطبوعات اختیاری و آزاد است

2-
هیچ شخص و هیچ سازمانی رهبر، سخنگو ویا نمایندهء این اعتصاب نیست و نمیتواند باشد

3-
ختم اعتصاب زمانیست که شرایط متذکره در قطعنامه برآورده شود

4-
مطبوعات چاپی، آژانس های خبری و انترنتی طبع و نشر خودرا توقف و یا هم صرف و صرف متن قطعنامه

را بدون کمی و کاستی و یا اضافات چاپ مینمایند.هر نوع اظهارات در این مورد میتواند جداگانه مطرح شود

رادیو ها و تلویزیون ها تمامی نشرات خودرا توقف و تنها به نشر مکرر قطعنامه میپردازند ویا اینکه به توقف نشرات اکتفا مینمایند. هر نوع اظهارات در این مورد میتواند جداگانه مطرح شود

6-
خبرنگارانی که ارگان های نشراتی شان علاقمند به این اعتصاب نیستند میتوانند به صورت انفرادی اعتصاب نموده از تهیه خبر، مصاحبه ها، عکس ها و غیره اجتناب نمایند

7-
نشر و چاپ اعلانات تجارتی آزاد است

8-
هر نوع مذاکره، مباحثه و جورآمد با ارگانهای ذیصلاح از مجموعهء اعتصاب کننده گان نماینده گی نه می کند

9-
با همت، با استقامت، متحد و پیروز بمانید

10-
متن این قطعنامه در این ادرس درج است
www.afghanpress.blogspot.com

د مطبوعاتو عمومی اعتصاب په تول افغانستان کسی
د پریکره لیک متن

د قانون د لاس بری کدیو لپاره مطبوعاتو په تول افغانستان کسی د دغو دوو قانونی شرطونو تر عملی کیدو پوری

اعتصاب کری ده

1-
جمهور ریس حامد کرزی دتضمین وکری چه په راتلونکی کسی هیح یو خبریال په غیر قانونی توگه مجازات او یا محکمه نشی یعنی حکومت په خاصه توگه د اساسی قانون د 34 می مادی او د مطبوعاتو قانون د 42 مادی تظمین کوی

ساغلی علی محقق نسب د بی له قید او شرط خوشی او د قانون د حکم سره سم دی د مطبوعاتو حخه د سرغرونی کمیسیون ته معرفی شی

دا اعتصاب دشنبه په ورح د1384 کال دمرغومی په دریمه نیته دغرمی په 12 بجو پیل شو
اوترهغه وخته پوری چه دغه دوه قانونی ، منطقی اوداهل قلم ، مطبوعا ت ، فکر او آزادی شرطونه ترسره نشی دوام کوی

د اعتصاب کرن لاره

په دغه اعتصاب کسی ونده اخیستل د تولو مطبوعاتو لپاره په خپله خوسه ده

هیح حوک او هیح یوه تولنه د دی اعتصاب استازی او یا ویاند نشی کیدلای

د اعتصاب خطم یا پای به هغه وخت وی چی په پریکره لیک کسی لیکل شوی غوستنی عملی شی

چاپی مطبوعات ، خبری ، انترنتی ، آژانسونه خپل چاپ یا خپرول بند یا صرف د پریکره لیک متن پرته له لاس وهنی حخه خپور کری هر دول حرگندونی کولای شی چه په جلا توگه مطرح شی

5-
رادیو گانی او تلویزیونونه خپلی تولی خپرونی ودروی او یوازی د پریکره لیک خپرول په تکرار سره نشر کری او یا دا چی د خپلو نشراتو په بندیدو به اکتفای وکری . هر دول حرگندونی کولای شی چه په جلا توگه مطرح شی

هغه خبریالان چه د دوی نشراتی ارگان له دی اعتصاب سره علاقه نلری کولای شی چه په یوازی توگه د سوداگریزو اعلاناتو چاپول او نشر آزاد دی

هر دول بحث، اریکی او جورجاری دی صلاحیت لرونکو مقاماتو سره د اعتصاب کونکو حخه استازی توب نشی کولای

با همته ، تینگ یو لاس او بریالی اوسی

د دغه پریکره لیک متن په دغه آدرس کسی ثبت دی

10-

www.afghanpress.blogspot.com

Statement of
General Media Strike Across Afghanistan

In order that the rule of law is upheld, media across Afghanistan will participate in a general strike until the following two legal conditions are met:

1. President Hamid Karzai ensures that no journalist in the future will be punished illegally or prosecuted illegally – in other words, the government particularly guarantees that Article 34 of the Constitution and Article 42 of the media law are enforced.

2. The unconditional release of Mr. Ali Mohaqiq Nasab – and according to the procedures of the law, his case should first be referred to the Commission on Media Law Violations.

This strike begins on Saturday (December 24 / 2005) at 12:00 and will end when these two legal, rational conditions of the community of writers, media, thought and freedom are met.

Strike procedures:

1. Participation in this strike is entirely voluntary.
2. No individual or organization is the leader, spokesperson or representative of this strike, and no individual or organization can act as leader, spokesperson or representative.
3. The strike ends when above mentioned conditions are met.
4. Print media, news agencies and online media halt all publication, or only and only publish the general strike statement in unadulterated form. Other comments can be introduced separately.
5. Radios and televisions cease all broadcast and continually air only the strike statement, or only halt broadcast. Other comments can be introduced separately.
6. Journalists whose media organizations are not interested to participate in the strike can individually participate in the strike by not producing news, interviews, photography, etc.
7. Media organizations are free to broadcast or publish advertisement.
8. All forms of discussions and agreements with authorized parties will not be considered as the delegation of strikers.
9. Stay strong, ambitious, united and victorious.
10. The text of this strike statement can be found online at www.afghanpress.blogspot.com